本书为“走近敦煌”系列丛书之《箫管霓裳——敦煌乐舞》中英对照版，翻译工作由甘肃文化翻译中心组织专家实施。全书系统梳理了敦煌乐舞的人文背景和发展历程，通过敦煌壁画中呈现的天宫乐舞、民俗歌舞、民族舞蹈、童子舞蹈等精美画面，生动地描绘了敦煌乐舞专享的神韵与美感，精辟地总结了敦煌乐舞的特点。与此同时，通过阐述敦煌乐舞的教学与敦煌乐器的仿制实践，充分展示当代敦煌乐舞的传承与创新状况。本书翻译忠实原文，翻译贴切，语言精练，能够使广大读者真切地感受到敦煌乐舞的美。

序言一
序言二
序言三
前言
敦煌乐舞的人文背景及源流
菩萨如宫娃--经变画中的天宫乐舞
人间多曼舞--壁画里的民俗歌舞场面
胡舞动心弦--特色鲜明的民族舞蹈
稚气伴欢颜--生动活泼的童子舞姿
多元荟萃，植根中华--敦煌乐舞的文化特征
继承与创新--敦煌乐舞的发扬光大