杰夫·尼斯
被誉为比利时殿堂级漫画家，1927年出生于比利时的贝尔赫姆。五岁入学时即表现出了绘画天赋，十一岁时到市立艺术学校学习绘画。他的老师是知名画家莫亚和德普特。杰夫·尼斯在学校里的另一个卓越表现就是小品文和故事的写作。在名师的建议下，杰夫·尼斯于1943年进入了安特卫普皇家艺术学院，在这里确定并坚实了其毕生的事业走向。从1963年开始，杰夫·尼斯创作了《长脚趾和摇摆肚》，在连载了11个故事后，因杰米系列的超强轰动而终止。杰夫·尼斯从此开始了杰米系列的全心创作。杰米系列已翻译成汉语、法语、英语和德语等多国语言。

唐 杨
旅居荷兰的电气工程师、业余译者。热心于中欧文化交流，爱好翻译英语和荷兰语/弗莱芒语童书与诗歌。

杰米在街上捡到了一只小黑猫，由于它非常调皮，到处惹是生非，所以杰米决定找高伯利金教授想想办法。不料高伯利金教授犯糊涂的老毛病又犯了，把能使生物生长的“生长药水”错当成能使动物变得温顺的“小绵羊药水”，注射给了小黑猫。结果小黑猫变成了巨大无比的黑大猫，还被一个想靠它赚钱的流浪汉拐跑了。杰米他们爬山涉水，终于找到了黑大猫，把它变回了原来的样子，还为它找到了原来的主人。
杰米见到了一只穿马甲的白鹳，一路尾随它来到了修道院，结识了修女海棠阿姨，听说了白鹳与父母失散、被海棠阿姨收养的故事。故事激起了费尔对家乡的思念，费尔说服了白鹳带它飞回老家热带雨林。不明所以的大家到处寻找“失踪”的费尔和白鹳，结果高伯利金教授驾驶的飞行器“坏”在了半路上，反倒让费尔和白鹳飞回去求援，修道院全员出动，大家成功得救。白鹳也找到了失散的父母。
杰米一心想做一架只用水当动力就能飞行的飞机，经过多次尝试，他终于制造并试飞成功了这架飞机，他为它起名为“鱼鹰喷水机”。杰米和伙伴们听说一件绑架案的嫌疑人是驾驶飞机逃跑的，他们马上驾驶鱼鹰喷水机，加入到了搜寻嫌疑人的队伍中。大家都对这架古怪又神奇的飞机惊叹不已。当发现嫌疑人并不是真的作案者之后，杰米来到了受害人家中，通过自己的机智，破解了案子，大家发现只是虚惊一场。
杰米刚刚在博物馆见到的木乃伊被人偷走了，他心神不定，被高伯利金教授拉着，和小伙伴们一起踏上寻找木乃伊的旅途。途中，不断有神秘人送来威胁恐吓的字条，但是都没能阻止杰米他们的步伐。在找到太阳王子的墓穴后，木乃伊也被找到了，蹊跷的是，伙伴们却发现杰米被人做成了木乃伊。在大家安葬杰米、陷入悲伤后，杰米又突然现身，吓了大家一跳。随后，护送木乃伊的杰米一行人被神秘人追踪，大家斗智斗勇的过程中，意外发现了太阳王子隐藏了数千年的秘密，真相终于大白。
郊游的杰米误打误撞地来到了地精国，发现了国王的心病其实就是作恶多端的三个女巫。为了治好国王的病，拯救地精国，杰米、费尔和地精国的勇士出动了，杰米还重新制造了一架鱼鹰喷水机，在关键时刻制服了会骑着扫把飞的巫婆。三个巫婆被打跑了，地精国终于恢复了往日的平静。
菲利贝克的宠物狗佩蒂的尾巴被人剪掉了！这可急坏了菲利贝克，于是，杰米和菲利贝克一起来找高伯利金教授，给佩蒂服用了长尾药水，佩蒂的尾巴终于长出来了！可一个意外发生了，自来水公司的人来取清洁剂，却错把长尾药水取走了。一夜之间，整个太阳村的村民和动物们几乎都长出了尾巴……太阳村变成了长尾村！杰米和他的伙伴们会怎么做？他们能拯救长尾巴的村民们吗？