作者：维比安基（1894-1959）

    俄罗斯自然文学的奠基作家，世界名著《森林报》的作者。被人们誉为“发现森林第一人”的维比安基，是俄罗斯自然文学的奠基作家，其自然文学作品数量之多、品味之高、流布空间之广、传播时间之长、赢得读者之多，在世界儿童文学史上实属少见。

    其作品《森林报》（春夏秋冬），也是中国统编《语文》推荐阅读书目。

绘者：伊茨冈诺夫

    俄罗斯知名插画家，创作了50多本儿童读物。俄罗斯艺术家联盟成员，为许多俄罗斯著名儿童作家和经典图书绘制插图，他的绘画风格独一无二，他的动物插画作品非常符合文学作品的基调，最大程度贴近现实中的动物形象，读者常常评价其“画里的情绪都在小动物的脸上”。

翻译：沈念驹

    主持编辑出版过《外国文学名著精品丛书》、《外国著名诗人诗全集书系》、《世界戏剧经典全集》等大型丛书及外国文学其它名著多种; 业余从事俄罗斯文学翻译，发表有:季马罗夫中篇小说《记忆》，蒲宁游记《鸟影》;比安基小说集《阿尔沙克的秘密》，《比安基动物小说》；康帕乌斯托夫斯基的小说集《烟雨霏霏的黎明》中《烟雨霏霏的黎明》，屠格涅夫长篇小说《贵族之家》、中篇小说《春潮》、霞普希金中短篇小说《杜勃罗夫斯基》、《黑桃皇后》等。

善于抓握的尾巴和能隐身的皮毛

吱吱再也不用担心饥饿的威胁了，它已经学会了替自己觅食。但是它孤身独处，如何免遭所有敌害的毒手？

鼠类总是一大群一起生活，这样容易躲避袭击。要是哪一只老鼠发现了正在逼近的敌害，就“吱吱”叫一声，于是大家都躲藏起来。

但是吱吱现在只有它一个儿，它应当尽快寻找到其他的老鼠并入伙其中。于是，吱吱开始寻找。这一带蛇很多，所以吱吱不敢靠近地面。只要有可能，它总是努力从灌木丛中钻过去。

小老鼠出色地学会了爬树的本领。尤其尾巴帮了它大忙。它有一根长而柔韧，并且有抓握力的尾巴。有了这个会抓握的工具，它便能沿着细细的树枝条爬行，比起长尾猴也毫不逊色。

从一丛枝叶到另一丛枝叶，从一根树枝到另一根树枝，从一丛灌木到另一丛灌木，吱吱就这样接连爬了三个夜晚。

最后，灌木丛爬完了，接下去是一片草地。

吱吱没能在灌木丛遇到同类，接下来只好在草地上继续寻找。

草地是干燥的，没有遇到蛇。吱吱壮起胆子，开始在光天化日下旅行。现在它什么都吃，见啥吃啥：草籽和各种植物的根茎，甲虫，毛毛虫，蚯蚓。吱吱不久又学会了躲避敌害的新本领。

这件事的经过是这样的：一天，吱吱挖到了甲虫的幼虫，在后腿上坐定，开始尽情享用美食。

阳光明媚，草丛里蟋蟀叫得正欢。

吱吱看到远处草地上方有一只小小的雀鹰，但是吱吱并不怕它。雀鹰的个头跟鸽子差不多，只是比较瘦，它纹丝不动地悬停在空中，仿佛拴着一根细细的绳子似的。只是它的翅膀隐隐约约地在抖动，脑袋从一边向另一边来回转动着。

吱吱还不知道雀鹰的眼睛有多尖。

吱吱的胸脯是白色的。当吱吱蹲坐着享用美食的时候，雀鹰老远就能看见褐色土地上的这个白色胸脯。

只是当雀鹰从悬停之处一下子俯冲而下，像箭一样飞向它的时候，吱吱才明白自己早已身处险境。

逃跑已经来不及了，小老鼠吓得四肢动弹不得。它把胸脯贴紧地面，僵住不动了。

雀鹰飞到小老鼠身边，突然又飞回去悬停在空中了，依稀能看见它在扇动尖尖的翅膀。雀鹰怎么也弄不明白，小老鼠不见了，去哪儿了？刚才它还看见小老鼠那醒目的白色胸脯，怎么突然间不见了。雀鹰用敏锐的眼睛仔细瞧着小老鼠蹲坐过的地方，但是只看见一个黄褐色的土疙瘩。其实吱吱就在它的眼皮底下趴着呢。

吱吱背部的皮毛是黄褐色的，与土地的颜色很像，从上往下看怎么也分辨不出。

这时草丛里跳出一只绿色的蚂蚱。雀鹰向下扑去，在飞行中把蚂蚱一口接住，飞走了。

能隐身的皮毛救了吱吱的命。

从此，只要小老鼠一发现远处有敌害，就立马把身子贴紧地面，纹丝不动地趴着。于是能隐身的皮毛担当起保护自己的职责，用来蒙骗最为敏锐的眼睛。

草尖上的老鼠 / 1

老头和猫头鹰 / 61

夕阳下的小蚂蚁 / 71

花鼠和狗熊 / 90

河狸和天鹅 / 95

弃儿 / 103

腰上少一撮毛的兔子 / 111