多尔特·豪恩（Dörte Horn）

出生于1978年，是自由记者和通讯专家。她发现自己的儿子奥斯卡自从会说“挖土机”后，就痴迷得茶饭不思，于是她产生了创作挖土机故事的想法，因此她在建筑工地上花费了比自己想象的更多的时间。

菲利普·斯塔姆佩（Philipp Stampe）

出生于1963年，担任艺术和创意总监已有20多年。自2013年以来，他全职致力于插画创作，主要设计卡通漫画。挖土机贝恩系列是他的儿童绘本插画处女作。

今天，挖土机贝恩过生日，

这是一年中他最期待的一天。

他激动万分地来到布置一新的幼儿园。

小伙伴们早就到了，他们是起重机卡拉、翻斗车琪琪、压路机维利和装载机鲁迪。

为了今天这个特殊的日子，消防车菲力克斯也赶了过来。

这可真是个大大的惊喜。

大家一本正经地为贝恩唱起了生日歌，

声音很嘹亮，就是有点儿走调。

突然，砰的一声，贝恩面前的红色大桶像变戏法似的，被提到了高空。

哇！下面竟然藏着一块沙子蛋糕，

还点缀着巧克力豆！看上去好吃级了！