艾瑞克·巴图：

法国知名绘本作家。1968年出生于法国查马里尔斯，一直居住至今。艾瑞克在大学研读了六年的经济和法律之后，学习了三年的绘画，从此以创作为业。1996年，艾瑞克的插画作品入选意大利波隆纳插画展后，他的绘画才能立即受到出版界的青睐。短短几年内，艾瑞克不但获得如法国新锐奖等多项国际大奖，更在2001年获得布拉迪斯国际插画双年展大奖(Bratislava Grand   Prix) 。

艾瑞克·巴图的绘本世界，充满无限的想象与诗意，独具一格的画风，为绘本界带来一股难得的清新之风。艾瑞克的工作室有扇窗户朝向花园和高山，创作的时候他常常会停下来，欣赏大自然的美好。一直以来，他借由画画，将各种美好传递给大小读者。

代表作品有《色彩的翅膀》、《你愿意做我的朋友吗？》、《小红狼和小黑狼》、《不一样的小豆豆》等。

袁筱一：女，现任华东师范大学外语学院副院长兼法语系主任，博士，教授，博导。研究方向：法语语言文学专业翻译理论方向。

    她在1993年毕业于华东师范大学法语专业本科。在读期间用法语创作短篇小说《黄昏雨》，参加法国青年作家大赛得了冠军。1999年获南京大学博士学位。曾于1997年在巴黎第八大学进修。2004年调入华东师大。2006年入选教育部新世纪优秀人才支持计划。

翻译的绘本作品有：《你愿意做我的朋友吗？》《色彩的翅膀》《小红狼和小黑狼》和《不一样的小豆豆》等。