瑞安 T. 希金斯  美国新锐童书插画家、绘本作家，出生于1983年。从孩童时代开始，他就酷爱卡通，还喜欢爬树。四岁时，他便决定成为一名漫画家。他曾就读于美国大西洋学院，并在那里获得了人类生态学学位。他创作了以黑熊布鲁斯为主角的畅销绘本《鹅妈妈布鲁斯》，并凭借这本书获得了E.B.怀特朗读奖以及艾兹拉杰克 季兹新锐插画师奖。“鹅妈妈布鲁斯系列”绘本还包括《布鲁斯旅馆》《布鲁斯大搬家》《圣诞老人布鲁斯》《布鲁斯遇到大暴雨》《冒牌布鲁斯》，以及一本非同寻常的“无字书”《安静！》。现在他居住在美国缅因州南部，一起生活的还有他的妻子、儿子、女儿，以及三只狗、三只猫、两只蜥蜴和一只乌龟。

徐德荣  中国海洋大学外国语学院教授、博士生导师，中国儿童文学研究会理事，山东省译协副秘书长，国际儿童文学研究会（IRSCL) 会员，青岛拔尖人才，发表学术论文50余篇；出版学术著作3部；童书译作有《圣诞老人布鲁斯》《不会爬树的卢比》《马拉拉》《海伦的大世界》等60余部。