著绘者：莉娜·布拉普（Lila·Prap）

　　欧洲知名的儿童绘本作家与插画家，1955年生于斯洛文尼亚共和国。布拉普的作品多次入选意大利博洛尼亚国际儿童书展插画奖与德国儿童青少年文学奖，并曾荣获斯洛文尼亚图画书大奖以及许多国际性大奖；2006年，布拉普更分别被国际安徒生奖与瑞典林格伦文学奖纪念奖提名。布拉普的作品在世界各地都深受大人与孩子的喜爱，备受各界的赞誉与肯定。目前，她在魔法象已出版的作品有《爸爸，我爱你》《梦去哪里了？》《给宝宝的摇篮曲》《为什么斑马长满条纹？》《为什么狗狗这么忠诚？》《为什么萤火虫会发光？》《为什么猫咪爱捉老鼠？》等。

　　译者：鲍捷

　　北京外国语大学欧洲语言文学学院讲师，中东欧研究中心兼职研究员，从事斯洛文尼亚国别研究与西巴尔干国家研究。代表译作有图画书《灰姑娘》、斯洛文尼亚小说集《赋风曲》、斯洛文尼亚纪录片《亚历山大港女郎》等。