霍弗特・席林是荷兰著名天文学记者、科普作家，《天空与望远镜》杂志特约编辑，在《科学》《新科学家》《BBC夜空》等杂志上发表多篇文章，目前已出版五十余本关于各种天文学主题的荷兰语书籍。2007年，国际天文学联合会以他的名字将第10986号小行星命名为“霍弗特”。国内出版过的作品有：《时空的秘密》《大宇宙 微解码》《仰望星空丛书：天文望远镜探索之旅》等。嘉尔科・范德波尔毕业于荷兰海牙皇家艺术学院，擅长用印度墨水在木板上创作。他的作品充满了故事和生动的细节。他也是《便便工厂》和《大脑旅馆》的绘者。
蒋佳惠，中国传媒大学外国语学院欧洲语系荷兰语教师，翻译过《便便工厂》《大脑旅馆》《燕雀与钨仔》等多部荷兰语儿童作品，文笔优美。