夏目漱石（1867.2.9-1916.12.9），1867年生于日本江户。东京帝国大学英文科毕业后，从事英文教职数年。1900年在政府安排下前往英国留学两年。回国后，曾在旧制第一高等学校(现纳入东京大学教养学部)、东京大学担任教职。
1905年发表小说《我是猫》获得广大好评。来年继续发表引人瞩目的作品，包括《少爷》与《草枕》。
1907年辞去东大教职，进入报社，专心从事小说创作，连续发表了《三四郎》《后来的事》《行人》以及《心》等在日本文学史上大放异彩的杰作。1916年在创作最后一部大作《明暗》的期间因胃溃疡恶化，不幸去世，享年四十九岁。
活跃于日本从近代迈入现代的关键时期，夏目漱石不仅发表多篇文学创作，也在报纸、杂志大量撰写文艺评论，奠定日本现代文学之基础。日本近代文学馆亦肯认夏目漱石对于日本文坛发展的深远影响，如芥川龙之介、有岛武郎等白桦派作家、津田青枫、岸田刘生。身处东亚文艺圈的鲁迅也深受夏目漱石的启发，足见其在世界文学史的重要地位。

我是猫。名字还没有。
至于在哪里出生，全然无从知晓。只记得似乎是在黑麻麻潮乎乎的地方喵喵哭泣来着。我在这里第一次看见了人这一物种，且是书生——后来听说——人中最凶恶的种类。传闻书生时不时捕抓我们煮食。不过当时不怎么懂事，所以也没觉得多么害怕。只是被他托在掌心飕一下子举起时有战战兢兢之感。在掌心上约略镇静下来目睹书生的脸，想必是最初见得的所谓人的长相。当时那怪怪的感觉至今仍在。不说别的，理应用毛装饰的脸却光溜溜浑似药罐。其后也遇见了很多猫，但如此不伦不类的再未见到。不仅如此，脸的正中委实过于突出。而且从其孔中不时忽忽喷烟，呛得我实在受不了。近来终于明白，原来这就是人吸的香烟。
在这书生掌心舒舒服服蹲了一阵子，而后以非同寻常的速度动了起来。至于是书生动还是惟独自己动则不知晓，反正觉得天旋地转，胸口难受。本以为根本活不成了，不料扑通一声眼睛冒出火花。此前的事倒是记得，此后的事无论怎么回想也不明所以。
蓦然回神，书生不见了。原本有很多的兄弟姐妹，一只也见不到。就连再紧要不过的母亲也无影无踪。这还不算，地方也和原来的不同，亮得不得了，亮得几乎睁不开眼睛。噢，心想情况好像有些蹊跷。一步一挪往前一爬，简直痛不可耐——原来我从稻草上被一把甩到细竹丛中。
好歹爬出竹丛一看，对面有很大的水池。我蹲在池前考虑如何是好，想不出像样的方案。良久打定主意：如果哭上一会儿，书生没准又来接我。“喵——喵——”试哭两声，但谁也没来。不久，池面有风飒然而过，天色渐晚。肚子饿得不行。想哭也哭不出声。无奈之下，只好下决心往有食物的地方移动。于是开始围着水池从左往右绕行。滋味实在不好受。勉强忍着爬行之间，终于来到似乎有人的气息的地方。心想爬来这里总有办法可想，遂从竹篱破洞钻进一家宅院。缘分甚是奇特。假如这竹篱不破，我饿死路旁亦未可知。难怪常言说一树之荫，前世之缘。这竹篱的洞，至今仍是我看望三毛时的通道。宅院倒是偷偷进来了，但不知下一步怎么办。不久，夜幕降临，饥寒交迫，冷雨袭来，一切刻不容缓。别无他法，姑且往似乎明亮温暖的方向步步靠近。如今想来，那时已经进入宅院里面了。在这里，我得到再次目睹书生以外之人的机会。最先遇见的是阿三。此人一看见我，立马抓我脖颈扔去外面，比前面的书生还要凶狠。哎呀，心想这下可完了！遂闭目合眼，听天由命。问题是又饿又冷，百般难耐，于是再次趁阿三不注意爬进厨房，结果又很快被扔了出去。被扔出去，我又爬进来；爬进来，又被扔出去。记得好像如此反复四五遍。当时我对阿三那个人实在烦不胜烦。最近偷得阿三一条秋刀鱼，算是报了此仇，心中大快。最后一次被她抓起正要扔出去时，此家的主人一边说吵什么一边走了出来。女佣拎着我朝主人说，这只流浪猫不管怎么赶都还是进厨房来，伤透脑筋。主人拈着仁丹胡看了一会我的脸，少顷说道：“那么就留在家里吧！”说罢走进里面。看样子主人不甚开口说话。阿三老大不乐意地把我甩进厨房。如此这般，我终于决定把这户人家作为自己的家。
我的主人极少和我面对面。听说职业是教师。从学校返回就一头扎进书斋，几乎一整天不出来。家人以为他是甚是了得的用功者。他本人也做出一副用功者的样子。实则并非家人所说的用功者。我时而蹑手蹑脚窥看他的书斋：他经常睡午觉，不时把口水淌在打开的书上。他胃不好，皮肤带有淡黄色，没有弹力，显出缺乏活力的征候。然而甚是能吃。大吃之后又吃淀粉酶。吃完后打开书本，看了两三页就开始犯困。口水淌在书上。这是他每晚周而复始的功课。虽然是猫，但我也时有所思：教师这东西实在自在得很。倘生而为人，非当老师不可。既然这般躺躺歪歪也能胜任，那么猫也未必不行。尽管如此，若让主人说来，再没有比当教师痛苦的了。每次有朋友来，他都这个那个抱怨一番。
我住进此户人家的当时，除了主人甚是不受待见，无论去哪里都被一脚踢飞，无人搭理。至今连个名字都没给取，即使从这点也可看出自己如何不被当个玩意儿。无奈之下，只好尽可能待在让我住进来的主人旁边。早晨主人看报时必定趴在他膝上，他午睡必定伏于其背部。这未必意味着我喜欢主人，而是因为此外无人搭理，实属迫不得已。其后有了种种经验，得知作为睡觉佳处，早晨为饭桶之上，夜晚为被炉之上，晴好的中午为檐廊之中。不过最为舒心惬意的，是夜里钻进此家小孩被窝与之同床共寝。小孩一个五岁一个三岁，晚上睡同一房间同一被窝。任何时候都能在他们中间找出足以容身的余地，想方设法挤进了事。若运气不佳而有一个小孩醒来，最后势必天翻地覆。小孩——尤其那个小的心术不正——说猫来了猫来了，深更半夜也大哭大叫。这么着，那个神经性胃消化不良的主人必定起身从另一房间飞奔而出。实际上几天前还被他用尺子狠狠打了屁股。
P1-3

第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章