乌戈・巴克罗斯蒂，毕业于艺术系，他是意大利军事史协会（Societ Italia di Storia Militare）执行委员会成员，他还是记忆码头协会（Cantiere della memoria）的主席。桑德罗・马蒂尼，史学家，在军事组织研究领域尤为擅长。他是诸多军事史研究著作的指导。在军事研究领域，桑德罗更多的关注军队和不同文化之间的关系，尤其是17世纪拿破仑战争和美国内战。他还是记忆码头协会（Cantiere della memoria）的副主席。＜BR＞彭靖夫：毕业于北京外国语大学的法语学院，后进入北京航空航天大学攻读硕士，并考入法国南特中央理工大学攻读理科硕士，取得语言学和工程学双学位。现为核技术领域的研究工作者。长期从事中国和法国的项目合作及谈判交流，担任过多个中国和法国之间的文化项目的口译和笔译。儿童书籍方面的主要项目有：参与《小小画家》系列等法语书籍的翻译项目。见长理工专业类翻译，文字功底扎实，语言逻辑缜密，表达清晰明了，能够根据不同类型的图书调整语言风格。

前言

市面上流通着大量介绍通用兵器，尤其是冷兵器的精装图书，其中甚至不乏技术领域的专题著作。作为冷兵器领域科普的先行者，我和桑德罗•马蒂尼在出版社的鼓励下决定把握这次机会来编写一本关于冷兵器的新书。我们希望本书既能通俗易懂地向大众普及兵器知识，又能科学严谨地描述技术参数。不过很快我们就发现这是一件极其困难的事情。坦白地说，这要求我们具备很多综合学科的能力。不过只有这样，我们才能很好地重现文明、文化和兵器间的关系，并让读者理解兵器是如何用于战争，最后又是如何转变为意识符号的。在此，我们还要感谢图像技术让我们能根据描绘的内容绘制出兵器的复原图。

……