作者：[捷克] 奥德里奇•鲁奇卡

奥德里奇•鲁奇卡是捷克著名的儿童文学作家，他早年曾从事教师工作，之后进入一家大型的出版机构担任主编多年。现在奥德里奇自己的出版公司在捷克占有重要的地位，他创作的儿童文学作品也被翻译成多国语言，受到全世界小读者的欢迎。

  绘者：[捷克] 亚历山德拉·哈米罗瓦

亚历山德拉·哈米罗瓦出生于捷克共和国的克罗梅什。2013年，她在布拉格表演艺术学院电影学院获得动画电影硕士学位。在学习期间，她在塔林爱沙尼亚艺术学院的动画系实习。2012年和2013年，她在特雷本担任电影节动画协调员。她自己研究和创作了几部动画短片，其中一些在国际电影节上获得了奖项。《游泳池》（2010年）和《神话世界》（2013年）是她的代表作品。目前，她是一名电影导演、插画家和自由艺术家。

译者：韦萌、杜大宝

韦萌，一名热爱欧洲漫画、儿童文学以及一切美好事物的工程师，患有严重的考据癖和文字洁癖。早年留学法国，回国后偶尔翻译，已出版过《危险无处不在》《马奇诺防线的历史》（法国Moselle River出版社）、《淘气包谢得意》第20和22册（新疆青少出版社）。手头尚有数本儿童文学作品正在翻译。

杜大宝，纽约州立大学宾汉普顿分校毕业，曾任《侨报》记者，独立书店策划。与韦萌合作翻译了浪花朵朵出品的《户外探险手册》、《艺术是怎样创造的》、《戈德堡的机械发明》等书。