著者：〔捷克〕卡雷尔·恰佩克（1890-1938），捷克著名作家、剧作家、科幻文学家，著有大量长短篇小说、剧本、游记、童话等。主要作品有科幻剧本《罗素姆机器人》、幻想小说《鲵鱼之乱》、童话集《九个童话故事》、园艺文学《园丁的一年》、动物文学《小狗杰西卡》。他的文字以讽刺、幽默和幻想见长，备受卡夫卡、米兰·昆德拉等人的推崇。

　　绘者：〔克罗地亚〕薛蓝·约纳科维奇，克罗地亚著名图画书作家、插画家、雕塑家。毕业于米兰布雷拉艺术学院，目前在萨格勒布美术学院教授插画。代表作有《大世界，小世界》《企鹅比斯在哪里？》《万亚和野兽》等。薛蓝曾三次被提名、两度入围国际安徒生奖。曾获布拉迪斯拉发国际插画双年展金徽奖、意大利博洛尼亚国际童书展童书奖特别提名奖等多项大奖。作品已被译成数十种语言在世界各地出版。

　　译者：徐德荣，中国海洋大学外国语学院教授、博士生导师，中国儿童文学研究会理事。主要研究方向为儿童文学及其翻译。在《中国翻译》《外国文学研究》《外语研究》《外语教学》等国内外刊物发表论文40余篇；出版《儿童文学翻译的文体学研究》《儿童本位的翻译研究与文学批评》等学术著作3部，儿童文学译著20余部。主持完成国家社科基金等项目7项。

　　张璐璐，翻译硕士，主要研究方向为儿童文学翻译。