作者介绍

莱纳▪齐姆尼克，德国儿童文学作家、插画家，创作风格是把现代主题、罗曼蒂克般的童话世界和钢笔画结合在一起。1930年出生于比托姆，在下巴伐利亚长大。4岁起就开始画画。木工学徒满师，从慕尼黑美术学院毕业后，一直生活在慕尼黑，以诗人、插画家和画家为职业。他曾获得艾兴道夫奖、慕尼黑平面设计艺术奖和罗马德语学院维拉▪马西莫奖学金。代表作有《摩托车上的小棕熊》《比尔的气球之旅》。

译者介绍

程玮，儿童文学作家，翻译家。毕业于南京大学中文系，作品荣获全国优秀儿童文学奖、“五个一工程”奖、陈伯吹国际儿童文学奖、宋庆龄儿童文学奖、冰心儿童图书奖、中国电影金鸡奖及政府奖等，入选2016年IBBY（国际儿童读物联盟）荣誉名单。