《假如给我三天光明（全译插图版）/经典名著价值阅读》：
第一章 初识人问
1880年6月27日，我出生于美国南部的亚拉巴马州塔斯坎比亚镇。
我的祖上是瑞士人，移民到美国后定居马里兰州。有一件事很不可思议，那就是我的先祖中有一位竟然是聋哑人教育的专家。我想，这位先祖在从事聋哑人教育工作时，一定想象不到会有一个像我这样又盲、又聋、又哑的后裔。每当想到这件事，我的内心就不由自主地深深感叹，命运真是太难以捉摸了！
自从我的祖父买下了位于亚拉巴马州塔斯坎比亚镇的地产之后，我们整个家族就在这里安家落户了。听说由于这个地方十分闭塞，以前祖父每年都要骑马到760英里之外的费城，给家里和农场购置必需的农具、肥料以及种子等用品。祖父每次赶往费城的途中，都会写家书回来报平安，并且在信中详细、生动地描述沿途的西部风光，以及途中遇到的人、事、物。直到今天，大家仍喜欢反复阅读祖父留下的书信，那感觉就像在看一本令人神往的冒险小说，百看不厌。
我的父亲名叫亚瑟·凯勒，是南北战争时南军的陆军上尉。我的母亲凯蒂·亚当斯是他的第二任妻子，比他年轻几岁。
在我因病失去视力和听力之前，我们家还是很小的，只有一间正方形的大屋子和一问仆人住的小屋子。那时候南方的习惯就是在家旁边加盖一间屋子，以备不时之需。南北战争结束以后，父亲也依照惯例盖了一间这样的屋子，并且在和我母亲结婚后不久就搬进这间屋子居住。这间被葡萄藤、爬藤蔷薇以及金银花遮盖着的小房子，站在园子里看着就像一座用树枝搭成的凉亭。小小的阳台在一丛丛黄蔷薇和南方茯苓花的掩映下，变成蜂鸟和蜜蜂的王国。在这个蔷薇凉亭几步之外，就是祖父和祖母居住过的老房子。这个被葱郁的树木和绿藤环绕之下的家，被邻居们叫作“绿色王国”，也是我幼年时的天堂。
在遇到我的家庭教师莎莉文小姐之前，我常常独自一人沿着方形的黄杨木树篱摸索着一步步走进庭园，全凭嗅觉去寻找含苞待放的百合花和紫罗兰，贪婪地嗅着那些花朵清爽的芳香。心情不好时，我也会自己来这里寻找慰藉，把炙热的面颊埋人凉气沁人的草丛与树叶间，烦躁不安的内心往往能够平静下来。
身处绿色王国，真叫人心旷神怡。这里有垂下花朵的茉莉、蔓延生长的卷须藤，还有罕见的蝴蝶荷花。这种花以它那容易凋谢的花瓣酷似蝴蝶的翅膀而著称，散发出一阵阵甜蜜的香气。然而，最美丽的还是蔷薇花。北方的花房很难看到这种爬藤蔷薇，在我南方的家中却有很多。它们到处蔓延，一串串地垂挂在阳台上，散发着迷人的香味，一点也没有泥土气息。清晨，蔷薇花朵上还滚动着露珠，摸起来无比柔软、纯洁，令人陶醉。我常常忍不住想，就算是上帝花园里的日光兰，也差不多是这个样子的吧！
我生命的开端。跟别的婴儿并没有什么不同。像每个家庭迎接头生子一样，我的家人都欢天喜地、兴奋不已。为了给第一个孩子命名，每个人都绞尽脑汁、争论不休，每个人都觉得自己取的名字更有深意。父亲想用他最尊敬的先祖的名字“米德尔·坎培尔”为我命名，母亲则想让我继承她母亲的名字“海伦·艾培丽特”。一次又一次争论之后，母亲获得了胜利，最终，大家决定让我叫外祖母的名字。
由于为了我的名字争论太久，又手忙脚乱地把我带去教堂接受洗礼，因此当父亲兴冲冲地走往教会时，竟然忘记了“海伦·艾培丽特”这个名字。当牧师问他“这个孩子叫什么名字”时，沉浸在兴奋之中的父亲脱口说出“海伦·亚当斯”。这样一来，我的名字就被固定为“海伦·亚当斯”了。
我从家人那里得知，在我还是一个婴儿的时候，我就已经表现出不服输的个性，对一切事物都非常好奇，而且我还十分倔强，时常去学大人们的所有举动。因此，在我半岁时，我便已经可以说“茶”与“你好”了，这使得我身边的每个人都觉得很有趣。甚至我还不满1岁就已经学会了“水”这个字。直至我生病后，虽然把之前学到的很多字都忘记了，却清楚地记得“水”这个字。
……
展开
