埃迪蒙多•德•亚米契斯（Edmondo De Amicis 1846—1908）是意大利著名作家和记者。他曾周游世界各国，写作了许多游记，如《西班牙》(1872)、《伦敦游记》(1874)、《摩洛哥》(1876)、《巴黎游记》(1879)等。亚米契斯的文字是轻快的，他的作品也具有较强的可读性。《爱的教育》一书是他写作生涯的巅峰之作。在亚米契斯的文字里，总是流露出对意大利和谐社会的期冀。他的文字给世界人民带来了巨大的影响，他的作品已经以不同的语言走进全世界无数孩子的内心，他以自己的方式为一个更和谐美丽的社会做出了不可磨灭的贡献。

第1章
十月
开学的第一天
星期一，17日

今天是开学的第一天。在乡下度过的三个月假期好似做梦一般。一大早，母亲便将我送到巴雷蒂学校念小学三年级。我怀念乡间生活，不情不愿地跟着她。男孩们在大街小巷里乱跑。两家书店挤满了购买书包、文件袋和练习簿的父母们。学校前聚集了太多的人，门房和警察也难以维持入口的畅通。有人在门口碰了碰我的肩膀。那是我二年级时的老师，他红发翻飞，像往常一样欢快。
“所以我们要永远分开了吗，恩里科？ ”他问道。
我深知如此，但这些话令人难过。此时，上一年教过我的女老师从教室里探出身来和我打招呼。
她说：“恩里科，你今年要到楼上去了，就不会再从我这里经过了！ ”然后她面露悲伤，紧盯着我。主任被无助的妇女围住，因为再没有空间供这些女士的孩子们入学。我突然发现，他的胡须比去年更加花白，也发现男孩们都长得更高更壮了。一楼的区域已经被分给低年级的孩子们，但他们不想进教室，像小驴一样抗拒。教职人员不得不强拉着他们进教室，有些孩子从长凳上逃走了，还有些孩子看到家长离开之后便哭闹起来。家长们不得不折返回来，或安慰或责备他们。教师们对此心力交瘁。
我的弟弟被分到名叫德尔卡蒂的女教师班里。我被分到楼上佩尔博尼老师的班级。十点钟的时候同学们都已到了教室，班里一共五十四人。只有十五或十六个人是我二年级的同学，其中德罗西总是拿到第一名。每当我想到暑假时的丛林和山川，校舍就变得那样阴暗狭小！我也很思念上一年的老师。他真好，会常常对我们笑。他身材并不高大，看起来就像我们的同学。我因为再也无法看到他和他乱蓬蓬的红发而感到悲伤。我们现在的老师个头很高，没有蓄须，灰白的头发却很长。他额前有道川字皱纹，而且他的嗓门很大。他总是目不转睛地盯着我们每一个人，好像在阅读我们内心的想法。可他从来不笑。我对自己说：“这是我开学的第一天，之后还有九个月。又辛苦，又劳累，还有月考！ ”我真想见母亲，一放学我就向她跑去，吻她的手。母亲和我说：
“鼓起劲儿来，恩里科！我们一起努力。”我心满意足地回了家。但我不再和老师一起了，也看不到他那和蔼又欢快的笑容。对我来说，学校不再像以前那样令人快乐。

我们的老师
星期二，18日

从今早起，我的新老师也让人开心起来。当我们进教室的时候，他已经坐在自己的位置上，他去年教过的一些学生时不时到门口窥探，向他打招呼。他们主动过来同他问好：
“早上好，亲爱的老师！ ”“早安，佩尔博尼先生！ ”有些人走进教室，碰了碰他的手就跑开了。这表明他们很喜欢他，很想回到他这里。先生回应着“早安”，握了握向他伸出的手。但他没看向任何人。每次打招呼时，他虽有微笑，却保持严肃，眉头紧皱。他面朝窗外，凝望着对面的屋顶。他好像并未因这些问候而感到高兴，反而像遭了折磨。之后他一个接一个地仔细打量我们。听写的时候，他就走下来，到我们的长凳间踱步。看到有个男孩面色发红，脸上长满了小疙瘩，他就停下来，用双手托着那小家伙的脸细细查看一番。然后他询问那孩子是否身体有恙，并把手搭在他的前额去探他是否发热。这时候，他身后有个男孩突然站到长凳上摆弄起玩偶。老师立刻转过身去。那男孩就快速回到自己的位置上，低垂着头等待接受处罚。先生只是伸手摸了他的头，然后和他说：
“不要那样做了。”再无多话。
然后他回到了自己的桌前，结束了听写。他沉默地盯了我们一会儿之后，便缓缓开口，响亮而温柔的声音传入我们耳中：
“听着，我们将要一起度过一整年，就让我们一起顺利度过。请你们认真学习，好好表现。我没有子女，你们就是我的家人。去年我母亲还健在，但现在已经去世，我是孤身一人。这世上我只有你们了。除了你们，我没有其他所爱、其他惦念。我视你们如己出，希望你们好，也定要让你们喜欢我。如非必要，我发自内心不想处罚任何一个人。让我看看你们的真心。我们的学校应该是一个家庭，你们应当是我的慰藉、我的骄傲。我不会要求你们口头承诺什么，我很确信你们已经在心里给出了肯定的答复，谢谢大家。”
门房刚好在此刻宣布放学。我们非常、非常安静地离开了自己的座位。之前站在长凳上的男孩走近先生，颤抖着对他说：
“请您原谅我，尊敬的先生。”
先生吻了吻他的额头，然后说：“去吧，我的孩子。”
第1章
十月
开学的第一天
星期一，17日

今天是开学的第一天。在乡下度过的三个月假期好似做梦一般。一大早，母亲便将我送到巴雷蒂学校念小学三年级。我怀念乡间生活，不情不愿地跟着她。男孩们在大街小巷里乱跑。两家书店挤满了购买书包、文件袋和练习簿的父母们。学校前聚集了太多的人，门房和警察也难以维持入口的畅通。有人在门口碰了碰我的肩膀。那是我二年级时的老师，他红发翻飞，像往常一样欢快。
“所以我们要永远分开了吗，恩里科？ ”他问道。
我深知如此，但这些话令人难过。此时，上一年教过我的女老师从教室里探出身来和我打招呼。
她说：“恩里科，你今年要到楼上去了，就不会再从我这里经过了！ ”然后她面露悲伤，紧盯着我。主任被无助的妇女围住，因为再没有空间供这些女士的孩子们入学。我突然发现，他的胡须比去年更加花白，也发现男孩们都长得更高更壮了。一楼的区域已经被分给低年级的孩子们，但他们不想进教室，像小驴一样抗拒。教职人员不得不强拉着他们进教室，有些孩子从长凳上逃走了，还有些孩子看到家长离开之后便哭闹起来。家长们不得不折返回来，或安慰或责备他们。教师们对此心力交瘁。
我的弟弟被分到名叫德尔卡蒂的女教师班里。我被分到楼上佩尔博尼老师的班级。十点钟的时候同学们都已到了教室，班里一共五十四人。只有十五或十六个人是我二年级的同学，其中德罗西总是拿到第一名。每当我想到暑假时的丛林和山川，校舍就变得那样阴暗狭小！我也很思念上一年的老师。他真好，会常常对我们笑。他身材并不高大，看起来就像我们的同学。我因为再也无法看到他和他乱蓬蓬的红发而感到悲伤。我们现在的老师个头很高，没有蓄须，灰白的头发却很长。他额前有道川字皱纹，而且他的嗓门很大。他总是目不转睛地盯着我们每一个人，好像在阅读我们内心的想法。可他从来不笑。我对自己说：“这是我开学的第一天，之后还有九个月。又辛苦，又劳累，还有月考！ ”我真想见母亲，一放学我就向她跑去，吻她的手。母亲和我说：
“鼓起劲儿来，恩里科！我们一起努力。”我心满意足地回了家。但我不再和老师一起了，也看不到他那和蔼又欢快的笑容。对我来说，学校不再像以前那样令人快乐。

我们的老师
星期二，18日

从今早起，我的新老师也让人开心起来。当我们进教室的时候，他已经坐在自己的位置上，他去年教过的一些学生时不时到门口窥探，向他打招呼。他们主动过来同他问好：
“早上好，亲爱的老师！ ”“早安，佩尔博尼先生！ ”有些人走进教室，碰了碰他的手就跑开了。这表明他们很喜欢他，很想回到他这里。先生回应着“早安”，握了握向他伸出的手。但他没看向任何人。每次打招呼时，他虽有微笑，却保持严肃，眉头紧皱。他面朝窗外，凝望着对面的屋顶。他好像并未因这些问候而感到高兴，反而像遭了折磨。之后他一个接一个地仔细打量我们。听写的时候，他就走下来，到我们的长凳间踱步。看到有个男孩面色发红，脸上长满了小疙瘩，他就停下来，用双手托着那小家伙的脸细细查看一番。然后他询问那孩子是否身体有恙，并把手搭在他的前额去探他是否发热。这时候，他身后有个男孩突然站到长凳上摆弄起玩偶。老师立刻转过身去。那男孩就快速回到自己的位置上，低垂着头等待接受处罚。先生只是伸手摸了他的头，然后和他说：
“不要那样做了。”再无多话。
然后他回到了自己的桌前，结束了听写。他沉默地盯了我们一会儿之后，便缓缓开口，响亮而温柔的声音传入我们耳中：
“听着，我们将要一起度过一整年，就让我们一起顺利度过。请你们认真学习，好好表现。我没有子女，你们就是我的家人。去年我母亲还健在，但现在已经去世，我是孤身一人。这世上我只有你们了。除了你们，我没有其他所爱、其他惦念。我视你们如己出，希望你们好，也定要让你们喜欢我。如非必要，我发自内心不想处罚任何一个人。让我看看你们的真心。我们的学校应该是一个家庭，你们应当是我的慰藉、我的骄傲。我不会要求你们口头承诺什么，我很确信你们已经在心里给出了肯定的答复，谢谢大家。”
门房刚好在此刻宣布放学。我们非常、非常安静地离开了自己的座位。之前站在长凳上的男孩走近先生，颤抖着对他说：
“请您原谅我，尊敬的先生。”
先生吻了吻他的额头，然后说：“去吧，我的孩子。”

目录
第1章 十月
开学的第一天
我们的老师
我的伙伴们
慷慨之事
上一学期的女教师
第2章 十一月
我的朋友加罗内
我的同伴科雷蒂
校长先生
第3章 十二月
初雪
雪球
女先生
第4章 一月
斯塔迪的书房
愉快的会面
第5章 二月
一枚奖章
先生病了
第6章 三月
冲突
病榻上的小石匠
第7章 四月
春天
体育课
我父亲的恩师
加罗内的母亲
第8章 五月
牺牲
夏季
第9章 六月
三十二度
乡村出游
感谢
第10章 七月
考试
最后的考试
告别

Table of Contents
CHAPTER 1 October
The First Day of School
Our Master
My Comrades
A Generous Deed
My Schoolmistress of the Upper First
CHAPTER 2 November
My Friend Garrone
My Companion Coretti
The Head-master
CHAPTER 3 December
The First Snow-storm
A Snowball
The Mistresses
CHAPTER 4 January
Stardi’s Library
A Fine Visit
CHAPTER 5 February
A Medal Well Bestowed
The Sick Master
CHAPTER 6 March
Strife
The Little Mason on His Sick-bed
CHAPTER 7 April
Spring
Gymnastics
My Father’s Teacher
Garrone’s Mother
CHAPTER 8 May
Sacrifice
Summer
CHAPTER 9 June
Thirty-two Degrees
In the Country
Thanks
CHAPTER 10 July
The Examinations
The Last Examination
Farewell