金海鹰，韩国学中央研究院文学博士，中国人民大学文学院比较文学博士后，现为中国人民大学国际文化交流学院副教授。曾为韩国延世大学高级访问学者（2013-2014），在韩国曾获“沈连洙研究学术贡献奖”（2019）。主要研究领域为东亚文学、文化比较、对外汉语教育、中韩互译。著有《沈连洙诗文学研究》（独著，韩国学术信息出版社，2006）、《韩国现代诗人论》（合著，韩国文化社，2005）、《日本、韩国大学国语教育研究》（合著，对外经济贸易大学出版社，2018）、《留学生论文阅读与写作（中）》（教材，合著，华中科技大学出版社，2019）、《东亚视域中的茶山学与朝鲜儒学》(译著，台湾大学出版中心, 2006)、《茶山的四书经学》（译著，商务印书馆国际有限公司, 2008）、《经营在人》（译著，当代中国出版社，2018）等10部，曾发表学术论文20余篇、文学评论及散文20余篇。主持国家社科基金一般项目、教育部人文社会科学重点研究重大项目子课题等10多项*、省部级项目。

目 录


제1과 나의 대학생활    /001
      （我的大学生活）
제2과 이사하기    /009
      （搬家）
제3과 나와 중국음식   /018
      （我和中餐）
제4과 “성형, 그거 꼭 해야 성공하잖아요.” /026
      （整容，为了成功，这是必需的啊！）
제5과 피팅 모델, 가장 서민적인 모델    /035
      （“麻豆”——*平民的模特）
综合练习（一）   /047
제6과 돈은 아름다운 꽃이다    /052
      （金钱是一朵美丽的花）
제7과 92년 아카데미 역사 새로 쓴 ‘기생충’   /063
      （重新书写奥斯卡92年历史的《寄生虫》）
제8과 中 남성의 매력은? 외국 여성에게 물어보니？ /076
      （中国男人的魅力？外国女性怎么看？）
제9과 불안한 온라인 개학   /088
      （令人不安的网上开学）
제10과 돌에 새긴 우정    /100
      （刻在石头上的友情）
综合练习（二）   /111
제11과 한중네티즌,크려면 아직 멀었나 /115
      （“不懂事”的中韩网民）
제12과 국제학술대회 개막식 인사말   /125
      （国际学术会议开幕式致辞）
제13과 부모의 설움   /133
      （父母的悲哀）
제14과 당신의 건강을 위협하는 일상습관  /143
      （危害健康的日常习惯）
제15과 총총  /154
      （《匆匆》）
综合练习（三）   /164
参考文献   /174