劳拉·亚当斯·阿默（1874-1963），美国著名作家和艺术家，纽伯瑞儿童文学奖金奖得主。她曾在加利福尼亚设计学院读书，1924年移居亚利桑那州。1928年，她担任《Mountain Chant》的制片。劳拉·亚当斯·阿默在摄影方面颇具建树，印第安传统文化在她的创作中留下明显印记。1931年，她的小说《荒泉山》荣获当年的纽伯瑞金奖。

　　吴珊，北京外国语大学翻译学博士，擅长英美儿童文学的翻译。曾翻译多部儿童文学作品，包括凯迪克大奖儿童绘本。

　　这是关于两个墨西哥男孩——迪亚戈和波波寻找鬣蜥的故事，它生活在绿色森林深处的一个池塘里。鬣蜥身体细长，体表覆盖着齿状鳞片，独特的外形让人想到凶猛的恐龙或鳄鱼，不过热爱打盹、吃和晒太阳的鬣蜥，可能是世界上胆子最小、性情最温驯的动物之一。这个故事充满耐心和温度，插画浓郁质朴，文字优雅平和。“所有生灵都应该遵从自己的方式，自由自在地生活。”该书为我们展现了两个男孩的纯真无邪，以及他们的好奇心和探索欲，充满了浓郁的墨西哥风情。

　　门廊上摆满了生锈的煤油罐，里面种着妈妈喜欢的植物，阳光照在身上暖暖的。迪亚戈不知不觉地睡着了。他做了一个梦，一个只有墨西哥小男孩才会做的梦，因为墨西哥人生活在南部地区的森林里。

　　迪亚戈睡得很沉，以至于鹦鹉波莉的唠叨都没有唤醒他。波莉用严肃、庄重的声音一遍又一遍地说：“我以前来过这里，我以前来过这里。”

　　在迪亚戈的梦里，一团蜂鸟闪耀着绿色、蓝色、红色、黄色……蜂鸟边飞边嗡嗡作响，悦耳的声音一直传到湖边的一座高山上。

　　在他的梦里，迪亚戈坐在山顶上，等待着蜂鸟的到来。没有什么让他感到惊讶，风琴仙人掌向他舒展着巨臂，小手树向他伸出成百上千只猩红的手。在他的梦里，没有什么让他感到惊讶。迪亚戈感觉一切都是那么亲切，一点儿也不害怕。

　　一只蜂鸟头领飞了过来，它的喉咙像红宝石一样在阳光下闪闪发光。“早上好！”迪亚戈对蜂鸟头领说。

　　“嗡嗡，嗡嗡。”蜂鸟头领一边回答，一边落在小手树上。其他蜂鸟都停在花茎上，它们彩虹般的颜色环绕着迪亚戈，一直延伸到世界的边缘——蓝天与紫色山丘相接的地方。它们的羽毛在阳光下闪闪发光，宛如翡翠、红宝石和蓝宝石，只不过它们更加美丽。