本书借鉴了蒙特雷国际翻译学院的口译训练方法，从口译听力理解、笔记练习、短期记忆训练、语言水平提高四大方面进行设计。该书以口译技能为主线，以口译学习策略和社会热点问题为主题切入点，传授口译技能，训练口译技巧，提高法语听、说、译能力。培养学生自主学习精神，养成反思学习策略的习惯。课堂组织强调小组学习，培养团队合作意识。该书难度适中、逻辑严谨，教学实践证明是法语B1-B2水平学生很好的听力、口译练习资料；内容均为中法两国共同关注的热点问题，为学生跨文化交际提供了良好的素材。综上所述，该书实用性、实践性强，在提高学生听辩、记忆、表达、口译能力的同时，也传授了学习的方法。