乔恩.谢斯卡

        1954年出生在美国密执安州，在哥伦比亚大学攻读硕士时，主修写作。他是一位作家，也是小学老师。他以改写古典童话的方式，创作出令人耳目一新的图画书；也写了一系列古怪荒谬的冒险故事，是广受读者喜爱的少年小说家。代表作有《三只小猪的真实故事》《青蛙王子变形记》《臭起司小子爆笑故事大集合》等等。他目前与太太、两个孩子住在纽约布鲁克林区。据说他有时候会在月圆时，对月嗥叫喔！

  莱恩.史密斯

        1959年出生在美国奥克拉荷马州，毕业于帕萨迪那设计学院艺术中心，能写能画，曾经为许多杂志、报纸、唱片封面担任绘图。他的第一本书，是依芙.玛丽安执笔的《万圣节ABC》，入选1987年美国《校园图书馆期刊》的童书。莱恩.史密斯和乔恩.谢斯卡是合作十多年的老朋友，绘本界赫赫有名的金牌搭档。目前，史密斯住在纽约市，有时会被某人“嗥叫”回布鲁克林区。

     这是一个“狼版”的三只小猪的故事，与我们听惯了的“三只小猪”的故事完全不同。那只残暴的可怕的狼不见了，出现在我们面前的是一只戴着眼镜、彬彬有礼的狼，臭名昭著的狼要洗去自己身上的罪名，他说他被冤枉了，是一个无辜的受害者……作者在故事里加入了记者这样一个现代媒体的角色，告诉我们有时事实的真相是可能被歪曲的。

    “三只小猪”的故事相信很多的孩子和家长都耳熟能详，但是这本以我们熟悉的题材创作出来的绘本，却另辟新意，从“当事人”大灰狼的视角，向人们迫切地解释事情“真实”的情况。题材新颖，别具匠心。

    作为家长除了可以引申出对孩子辨别真假是非的教育以外，还可以有什么启发？就需要您与孩子阅读之后，来给出自己的答案了……

    史密斯使这《三只小猪的真实故事》既轰动又畅销，也因此成为当代美国受注目的图画书画家之一。他不仅在图像诠释上创新，塑造个性突出的角色；他在书的整体设计上所做的实验，更是造成震撼性的影响。他认为"设计性"是书重要、却容易被误用或忽略的特质。他不断尝试各种材质、方式，创造有趣的画面——画面包括字体、字形，从封面到封底读者可看见的每个角落。他排斥公式化和平庸，不只是制造噱头，而是为帮助读者进入情境，建立完整的故事场域。就如谢斯卡强调，童话改写不能强迫孩子接受大人的反讽幽默，而要让孩子有会心一笑的乐趣。这《三只小猪的真实故事》被许多美国老师用来和孩子讨论"观点"、反讽、改写和书的设计等。 

    谢斯卡和史密斯用作品证明"认真对待幽默"的功力，被美国儿童文学誉为"不同的声音"，也为许多孩子和大人带来不同的乐趣。

——柯倩华 童书评论人