1956年出生于日本山形县。日本大学艺术学部美术系毕业，1990年代开始创作绘本，在极短时间获得瞩目，创作上以天马行空的想象与“顽童”般的性格受到大家的喜爱。 他的作品《天亮了，打开窗子吧》荣获产经儿童出版文化奖大奖、2012年MOE书店绘本大奖，和2011年日本*受欢迎的绘本***。日本图书协议会选定图书；《太阳风琴》荣获JBBY（日本国际儿童评议会）奖、2008年IBBY（国际儿童联盟）选定世界优秀图书。还曾获得博洛尼亚儿童图画展特别奖，并担任2012博洛尼亚世界绘本原画展评委。由于绘本创作上的突出贡献，他在2005年获得有“儿童文学诺贝尔奖”之称的瑞典林格伦纪念文学奖，是首位获该项殊荣的日本童书作家。

　　《深夜放屁大赛系列：深夜打呼噜大赛》是由享誉国际的日本绘本巨匠荒井良二联袂畅销书作家中村翔子共同创作的桥梁书系列，是2-8岁孩子钟爱探索的“放屁”“打呼噜”“打喷嚏”主题绘本；是一个个充满了声音、气味和动作的体验式故事。
　　动物园的动物们最近总是有点反常，大白天竟然都在呼呼大睡，而且都变得特别能吃，吃完倒头就睡。了解它们的管理员阿原很快就发现不对劲，决定晚上偷偷观察一下，看看动物们究竟在搞什么鬼。