［日］木村裕一（Kimura Yuichi）

东京出生。多摩美术大学毕业。曾担任儿童图画手工课讲师，电视幼儿节目策划人，后成为专业绘本和童话作家。

作品《暴风雨之夜》获讲谈社出版文化奖绘本奖、产经儿童出版文化奖JR奖。由本人改编的脚本，2005年上映的东宝动画片《翡翠森林：狼与羊》获“日本奥斯卡奖”。

著作600多册，除了绘本和童话以外，还有戏剧、漫画脚本和小说等。在中国出版的有“婴儿游戏绘本”系列、“变废为宝玩手工”系列、“超级变变变”系列、《哎呀，河里好危险》等。现居东京。

［日］秦好史郎（Hata Koshiro）

兵库县出生。京都精华大学毕业。绘本画家，同时从事插图和装帧设计。

作品极多。在中国翻译出版的绘本作品有《长大以后做什么》《雪天回家路》《遇见春天》《什么都难不倒我》《冬天里，去捉虫》《妈妈快来陪我玩》等。现居东京。

★译者介绍

唐亚明（Tang Yaming）

资深绘本编辑、作家、翻译家，出生于北京。毕业于早稻田大学和东京大学研究生院。1983 年，应“日本绘本之父”松居直邀请，进入日本著名的少儿出版社福音馆书店，成为日本出版界第一位外籍正式编辑，一直活跃在童书编辑的第一线，编辑了大量优秀的绘本，并获得各种奖项。《掉进洞里怎么办》是唐亚明策划编辑的。

主要著作有小说《翡翠露》（获第8届开高健文学奖励奖）、绘本《哪吒与龙王》（第二十二届讲谈社出版文化奖绘本奖）、绘本《西游记》（第四十八届产经儿童出版文化奖）等。他曾作为亚洲代表，任意大利博洛尼亚国际童书展评委，并任日本国际儿童图书评议会（JBBY）理事。现在东洋大学和上智大学任教。现任日本华侨华人文学艺术界联合会名誉会长，日本华人教授会理事。为中日两国读者翻译和创作了许多童书作品。