詹斯.汉斯加德，生于1972年，现居斯德哥尔摩，作家兼财务记者。自20世纪91年代末以来，他为几部漫画撰写了手稿，如泰迪熊和迪士尼系列等。

安德斯.尼伯格，1962年出生，瑞典插画师、艺术家。主要为儿童读物、教材、杂志创作插画，并设计海报和唱片封面。

徐昕，男，1979年生，瑞典文学翻译。主要译著有：长篇小说《斯特林堡的星星》《爬出窗外并消失的百岁老人》《把孩子抱回家》《鳗鱼的旅行》，中篇小说《密室》，青少年小说《鸟小姐在巴黎》等。翻译出版瑞典儿童文学作品80余种，其中包括《阿尔菲和他的好爸爸》《拉塞-玛娅侦探所》《孩子应该知道的秘密》等知名系列。现供职于北京外国语大学欧洲语言文化学院。