乔治・埃拉・里昂既是教师也是诗人，生长在肯塔基最大的老森林旁，她认为在森林里总是最有家的感觉。凯瑟琳・蒂洛森曾为多本绘本绘制插画，绘画风格多变，深受世界各地小读者的喜爱。
亚比，至今已累积了逾三十年的翻译经验。第一本译作是为台湾知名水彩画家、大学美术社指导老师杨恩生翻译的一本供他参考的西洋水彩史。在纽约攻读艺术史研究所第二年，开始为第五大道上一家重量级的中国艺廊翻译艺术品题字与说明，并为美国数家美术馆翻译。旅意期间长期与一家意大利顾问公司合作，翻译类别多样。1991年开始与台湾出版界合作，近来开始以笔名亚比翻译童书。