绘者简介：蒂姆·霍普古德：英国童书作家、插画家、设计师，他曾被英国信托基金会评为童书奖新人插画家，并曾四次入围凯特格林纳威大奖。蒂姆擅长用色彩思考，画面奇幻绚丽，他已经出版的作品有《妈妈，我错了》《大！》《哇哦！小猫头鹰看世界》《多么美妙的世界》《大蓝沙发》等等。 

译者简介：佟画，教育工作者。英文、法文童书译者。拥有多年将绘本应用于教育戏剧课堂的践行经验。她认为，好的教育是活出自己喜欢的样子，用生命影响生命。

《雨中欢唱》是根据世界上受欢迎的电影片段和歌曲《雨中曲》改编。中英双语，简单律动的歌词，读起来朗朗上口。五颜六色的图文讲述了下雨天的快乐故事，让孩子们在阅读的同时，充满无限的想象空间。

我们常常固有的认为下雨是不便利的，却从来没有意识到它也能带给我们欢乐。通过阅读这本书，你会爱上下雨天，即便天空中有乌云，即便生活中会遇见各种各样的困难，那些都没什么大不了的，只要微笑着勇敢面对，用心感受美好，用爱传递温暖，风雨之后终会遇见美丽的彩虹！

本书图画改编开始于一个熟悉的场景（原影片中经典片段），一个穿着黄色雨衣的小朋友在雨中的灯柱周围跳舞。接下来出现的小朋友也都穿着不同色彩明亮的雨衣、雨靴和撑着小雨伞。孩子们在一个黑暗，多雨的城市中跳舞，奔跑和唱歌，黑暗城市中有着鲜艳的色彩（音符、花、虫子、蜗牛，建筑物等）作为点缀。场景逐渐从城市到雨林的过渡，现在小朋友们丢掉雨衣、雨伞，更加欢快的在雨林的动物、瀑布、茂密的植被等地跳舞、嬉戏、唱歌 。最后一幅图画是小朋友们在雨中回到城市，城市依然黑暗，但依然迎接来了彩虹。明艳的色彩和恰到好处的黑暗城市形成鲜明的对比，体现了插画师对色彩的完美运用。韵律十足的歌词搭配富有想象力的插图，让小朋友们在阅读的同时，充满无限的想象空间。

富有韵律的歌词加上充满想象力的插图在向原经典致敬的同时，为我们带来了新感动。 

——学校图书馆杂志

蒂姆·霍普古德完美的用图画的方式诠释了这首深受大家喜爱的歌曲。插画者用不同的彩色处理方式夏天的树木，晴朗的蓝天和来自世界各地的田园风光呈，现了一个充满希望的世界······这是一个充满乐观和希望的故事。

——书单推荐