娜奥米· 波洛克 （本书作者）

娜奥米·波洛克（Naomi Pollock）是一位美国建筑师，围绕日本设计与建筑写作。作品见诸太平洋两岸的多种出版物，包括《A+U》、《居住》（Dwell ）、《Kinfolk 四季》、

《卷宗Wallpaper *》和《建筑实录》（Architectural Record ）。此外，她还著有《现代日本屋》《日本制造：100 种新产品》《Jutaku：日本住宅》《藤本壮介》等多本书籍。2018 年获选进入美国建筑师学会“院士团”（College of Fellows）。

 

金井政明（专文作者）

金井政明（Masaaki Kanai），1957 年出生，现任良品计划株式会社董事长兼执行董事。职业生涯始于西友百货。1993 年加入良品计划，成为该公司销售主力部门——家居用品事业部的负责人，多年来为良品计划的发展做出极大贡献。之后作为常务董事和销售总经理，成功领导了公司的结构改革。2008 年2月被任命为社长兼代表董事，2015 年5月至今担任董事会会长兼执行董事。他任职于西友时就开始参与无印良品品牌的建设与销售，正在努力实现整个良品计划集团的企业价值最大化。

 

森仁史（专文作者）

1949年出生的森仁史（Hitoshi Mori），曾任金泽美术工艺大学工艺设计史教授（2009 — 2017）。在担任松户市教育委员会艺术项目策展人期间（1984 — 2009），组织了一系列开创性的展览，细致介绍了东京高等工艺学校在1920 年代日本设计的早期发展中发挥的重要作用。他出版了一系列重要著作，如《日本“手工艺”的现代性：作为美术与设计的基础》（2009年）、《日本的现代性：剑持勇和他的世界》（2005年）、《“美术”理念的重建》（2017年）。通过这些书籍，他以日本特有的“工艺”传承为核心，持续构筑着从1920年代到1970年代的日本设计史。他还主编了《读者：日本现代设计》系列1 — 3 辑（明治、大正、昭和，2007 — 2010）。他对于工艺的兴趣，在于挖掘它作为前现代艺术概念的独特承载物，是如何无缝地演变成一种现代艺术技艺和产品设计，以及表现主义等现代艺术运动是如何受到了日本精神的影响的。他策划并组织了“表现主义运动在日本”大型巡回展（2009 — 2010），这一具有里程碑意义的展览证明了日本表现主义并非盲目追随西方，而是产生于这个岛国本身。

 

岛崎信 （专文作者）

岛崎信（Makoto Shimazaki）1932 年生于东京，1956 年毕业于东京艺术大学。1958 年成为日本第一个被派往丹麦皇家艺术学院的研修生，跟多位丹麦大师学习家具设计。岛崎信认为，这段早期的快速成长经历，让他的一生都对椅子的设计与研究满怀热情。回到日本后，他成为武藏野美术大学的教授，教授产品、家具和室内设计课程。他收藏了200 多把当代椅子，包括国产的和进口的，都被安置在武藏野美术大学的图书馆里。岛崎信在其职业生涯中，通过写作、技术合作、设计项目等活动，积极推动着日本与北欧之间的设计交流。

 

滨田真司（专文作者）

滨田真司（Shinji Hamada）的祖父是日本民艺时代的著名陶艺家、荣获“人间国宝”殊荣的滨田庄司（Shoji Hamada），他不仅向真司传授东方艺术，如日本传统茶碗蕴含的美，也向真司介绍了伊姆斯椅等西方现代设计。滨田真司先后在千叶大学获得工程学士（1983年）和工业设计硕士（1985年）。毕业后进入丰田汽车公司，从事各种设计工作，2011 年成为丰田汽车博物馆馆长/副馆长。2019年被任命为巴黎日本文化之家协会秘书长，负责将日本文化介绍给西方，促进彼此间的交流。

 

玛蒂尔达· 麦奎德（专文作者）

玛蒂尔达·麦奎德（Matilda McQvaid）是库珀·休伊特史密森尼设计博物馆的代理策展总监，之前则是这家博物馆纺织品展品负责人。她负责策展，经常与其他史密森尼博物馆合作开展项目。她组织过多个在国内外备受好评的建筑和设计展，并撰写相关书籍，包括《极端织物：为高性能而设计》（2005年）、《色彩的移动：索尼娅·德劳内的艺术与时尚》（2011年）、《工具：扩展我们的触角》（2014年），以及《自然—库珀·休伊特设计三年展》（2019 年）。她在纽约现代艺术博物馆工作了15年，策划了30多个展览；同时也是一位在艺术、建筑和设计领域的杰出作家和编辑，编写过许多文章、书籍和展览手册。

 

 

译者简介：

王昉，资深媒体人，长期服务于国际新闻机构，曾在英国《金融时报》（Financial Times）任职，现任《财富》（Fortune）中文版上海执行主编。长期从事财经、人文、艺术类热点事件及人物的采访写作。本科毕业于复旦大学新闻学院，后于纽约大学获得财经新闻专业硕士学位。

 

对日本人来说，当代设计的概念并不局限于功能或材料，而是与古代文化和仪式息息相关。椅子不仅用来坐，杯子不仅用来喝水——物品是需要被思考、触摸和珍惜的。

本书是对1945年以来日本当代设计的全记录，从家具、餐具、电器、平面设计、纺织品及日用杂货6个方面，介绍了日本100位设计大师的700件代表作，以及来自日本和西方设计专家的前沿研究，是迄今为止对日本设计历史最完整的概述，被认为是该领域前所未有的权威著作。

100 位对日本设计发展起到关键作用的设计师，以及700件经受时间考验、已成为日本文化标志的物品，从不同角度展示了日本的生活方式，反映出日本的社会、经济、文化变迁给日本设计带来的影响。700余幅精美的作品图片，让读者如亲临现场，目睹大师们的贡献。

每位设计师的介绍，均基于对设计师本人和熟悉他们的家人、同事、评论家与策展人的采访。透过趣闻轶事和回忆片段，凸显出设计师们生动的个性。而那些对他们生活中里程碑事件的描述，则试图说明这些关键事件如何塑造了他们的设计实践。

本书就像一座夹在封面与封底之间的设计博物馆，收录了不同领域的日本设计师及其作品，意在留存日本当代设计历史中的重要部分。它试图呈现思想、技术的演进和日式美学的内涵，而最重要的，是探讨日本独一无二的手工技艺如何贯穿这整段历史，直至今天。

6 序 言 金井政明 著

8 前 言 日本设计中的工匠精神

16 设计巨匠

17 新井淳一

24 深泽直人

32 原研哉

40 龟仓雄策

48 剑持勇

56 喜多俊之

64 仓俣史朗

72 三宅一生

80 无印良品

88 佐藤卓

96 田中一光

104 柳宗理

112 吉冈德仁

121 专 文 从觉醒到现代主义：1945年之前的日本设计

125 设计师与日用佳作

126 家 具

127 芦泽启治

130 “钻头设计”工作室

134 五十岚久枝

138 川上元美

142 日用佳作 蝴蝶凳

143 小林干也

146 新居猛

150 佐藤大 | Nendo设计事务所

155 日用佳作 低座椅

156 丰口克平

160 内田繁

164 日用佳作 眨眼椅

165 渡边力

169 专 文 日式空间及椅子设计

173 餐 具

174 安积伸

178 木村硝子店

182 日用佳作 波点茶壶

183 小松诚

187 日用佳作 具良治刀具

188 森正洋

194 绪方慎一郎 | Simplicity 设计公司

198 大治将典

202 荣木正敏

206 吉田守孝

210 日用佳作 HS可堆叠平底杯

211 芳武茂介 | 增田尚纪

217 专 文 北欧设计与重生的日本设计

221 电 器

222 秋冈芳夫 | KAK设计公司

226 GK设计集团

230 日用佳作“光之雕塑”Akari灯具

231 岩崎一郎 | 岩崎设计工作室

236 近藤昭作

239 日用佳作Midget三轮轻型货车

240 松下电器

244 日用佳作 新干线“子弹头”列车

245 柴田文江 | S设计工作室

248 索 尼

254 日用佳作 Aibo机器狗

255 寺尾玄 | 巴慕达

260 雅马哈

265 专 文 1945年以来的日本汽车设计

269 平面设计

270 粟辻美早 粟辻麻喜 | 粟辻设计事务所

273 日用佳作 三越百货购物袋

274 福田繁雄

280 五十岚威畅

284 日用佳作 龟甲万酱油瓶

285 伊藤宪治

289 日用佳作 东京地铁礼仪海报

290 松永真

296 永井一正

300 仲条正义

304 大智浩

308 佐藤可士和

312 日用佳作 三角饭团包装纸

313 野老朝雄

316 横尾忠则

320 纺织品

321 粟辻博

325 日用佳作 手 巾

326 皆川明 | minä perhonen 品牌

330 皆川魔鬼子

334 三田修武

338 日用佳作 三宅褶皱

339 宫本英治

342 须藤玲子

347 日用佳作 发热衣

348 铃木胜

352 胁阪克二

356 日用佳作 今治毛巾

357 柚木沙弥郎

361 专 文13米长的面料

365 杂 货

366 安积朋子

369 日用佳作 空气之器

370 藤城成贵

374 桥田规子

378   居山浩二

381 日用佳作 透明塑料伞

382 川崎和男

386 小林良一 | GALA工作室

390 小泉诚

395 日用佳作 卫洗丽

396 黑川雅之

402 宫伸穗 | 釜定

406 村田智明 | Metaphys品牌

410 设计名录

430 参考文献

432 延伸阅读

434 关于作者

436 致 谢

437 图片来源