作者︱胡安·埃马尔

JuanEmar

1893—1964

原名阿尔瓦罗·亚涅斯·比安奇，智利作家、艺术评论家、画家，拉美先锋派文学代表人物。

他是聂鲁达笔下的“我真有个朋友”，总穿一身囚服式的睡衣，低调又古怪。

他曾总结自己的一生：“数字，我就是一个数字。”

1893年生于智利一个富裕的家庭。

养过12条狗、24只母鸡。

13次往返欧洲，在官方活动、洗礼仪式和葬礼上打过289次哈欠。

于20世纪30年代出版了4部作品，又因评论界的冷遇整整26年没发表作品。

完成了一部4134页的小说，名为《门槛》。

在作品《悬停日日》中创造了1个城市、831607个居民，每章节都以此结尾：“咱们溜吧！”

画过213幅画，画作签名会改成JeanEmar，谐音法语J’enaimarre，意为“我受够了”。

晚年靠亲人每个月给的50埃斯库多生活。

1964年被癌症夺去生命。

前言作者︱亚历杭德罗·桑布拉

AlejandroZambra

1975—

智利小说家、诗人，生于圣/地亚哥，著有《智利诗人》《多项选择》《回家的路》《盆栽》等作品。曾获智利国家图书委员会最/佳小说奖、曼努埃尔·罗哈斯伊比利亚美洲奖、英国笔会奖、欧·亨利文学奖。2010年入选《格兰塔》杂志评选的“最/佳西班牙语青年小说家”。长期从事创意写作和西班牙语文学教研工作。

怎样才能抓住最普通的日子里，那些闪闪发光的记忆？或许可以用蹦极来类比。

在高处的悬崖边向下跳，体验急速坠落的感觉，随后在最/低点处被紧绷的弹力绳拽住。顿悟就发生在这个瞬间。

意识、潜意识、回忆、思维……脑海中的一切借着冲劲继续坠落，只有身体和感官悬在半空。在悬崖之下，一瞬间你看到所有的过往，昨日分散的碎片在眼前形成一个整体。紧接着绳子回弹，碎片迎面撞来，重新回到你的身体。

时间再次有序地展开，在日常的复杂状况中蜿蜒前进，片刻前的碰撞构成了人生中的新经历。

《悬停日日》是一本独特而迷人的小书。与其说它预测了魔幻现实主义的到来，不如说它的特质在文坛独辟蹊径。一次通往日常与现实之镜另一面的旅行。——《国家报》

他书中的每一天都是新世界的头一天。——拉斐尔·古穆西奥（智利作家）

疯狂的胡安·埃马尔，他正写下智利真正的文章。——佐杜洛夫斯基（导演）

胡安·埃马尔是超前的，无法替代的。——塞萨尔·艾拉（阿根廷作家）

一朵云飘过。阳光被遮住。我们的声音如受伤的飞鸟从不可思议的高度摔落。摔落，掉下，死去，在我们的喉咙中消失。我们于再次降临的灰暗中沉默。

鲁文·德洛阿的油画包含了所有绿色。白天的所有绿色和夜晚的所有绿色，往昔岁月中的绿色。包含了地球一路演变抛下的所有绿色、如今依旧陪伴它的所有绿色和未来将随它转动的所有绿色。属于四大元素的绿色。属于以太的绿色。属于胚胎中生命的绿色，属于分娩、繁茂过程中的绿色，属于鼎盛时期的绿色，属于棺材内空气被侵蚀时生成的绿色。沉默的绿色，低语的绿色，轰鸣的绿色。上帝的绿色。撒旦的绿色。

人为穿过玻璃窗而存在。随后就消费，电影、饮料、各种东西，特别是橡胶。如果摧毁所有玻璃窗，所有人会四散开来：迅速沉入海洋，缓缓陷入沙漠；而在森林、草原和城市，小鸟将唱起我们的歌。

当我在空中骤停，我的所有想法、记忆、经验，我的整个人生，我脑海中存在的一切，意识和潜意识，这一切并未同步骤停。它们借着冲劲继续坠落。只有我的身体和感官悬在半空。因此，在悬崖下，我于某个瞬间看到、凝视、思考我的整个过去，那些分散的过去同时存在，形成一个整体。

前言

悬停日日

画作集