[日]谷崎润一郎·著

日本近代作家，唯美派文学代表人物，曾7次提名诺贝尔文学奖。考入东京帝国大学国文系后中途退学。在校期间创立同人杂志《新思潮》，并在上面发布《刺青》等作品，获日本唯美主义鼻祖永井荷风高度评价，从此登上文坛。创作风格多变，笔下既有惊世骇俗的官能书写，也有宁静高雅的东方古典美。《细雪》代表作有《刺青》《痴人之爱》《春琴抄》《阴翳礼赞》等。

[日]SHIKIMI·绘

日本超人气插画师，现居东京。为《刀剑乱舞》等知名网络游戏进行角色设计，参与诸多书籍的封面设计及时尚品牌合作。其创作以哥特式美学为核心，融合日本漫画风格与奇幻 童话元素，通过光影反差营造不安定氛围，形成“冷酷萝莉风”与“华丽诡异”的视觉特征，对新生代创作者产生深远影响。作品有《盛开的樱花林下》《梦十夜》《押绘和旅行的男人》《猫町》《貘之国》等。

“那么，接下来要施展变形术了。你今晚想要变成什么？”

我的灵魂就像被磁石吸引的铁片一样，被魔术师吸引。

初夏的夜晚，和恋人一起去公园的我，遇到了住在那里的一座小屋中美丽的魔术师。

如今，我已无法清楚记得是在哪个国家的哪条街道与那个魔术师相遇了——或许是在像日本东京那样的地方；或许是在南洋或者南美殖民地那样的地方；又或许是在中国或是印度的码头。总而言之，那个地方距离文明的中心——欧洲十分遥远，是个位于地球某个角落的国家的城市。在一个热闹非凡的夜晚，我们在一个甚是富饶的市区巷子里相遇了。若是你想清晰地了解那里的性质、景象及气氛等情况的话，还请让我简单介绍一下：那里和浅草六区很像，是个比浅草六区更加不可思议、更加混乱的地方，而且还有更加残破不堪的公园。

如果你对我所说的“那里很像浅草六区”之语感觉不到丝毫美感或是眷恋之情，甚至联想到了那种令人不悦的、充满污秽的土地的话，只能说明你对“美”的看法与我截然不同罢了。当然，我并不是指那群栖息在十二阶塔下的“venal nymph”有多么美丽。我所指的是那个公园整体呈现出来的氛围。这种感觉就像一边靠近黑暗洞穴的里侧，一边又向外侧折返，露出一副喜笑颜开的表情，双眼闪烁出大胆且好奇的目光，而在每个夜晚不断展露出的刺眼且引以为傲的妆容，便是那个公园整体所表现出来的情调。不论是善还是恶、是美还是丑、是笑还是哭,所有的一切为之溶解，渐渐绽放出炫目的光芒，于是那充满耀眼色彩的伟大公园，便像大海一般蔚为壮观。如今我所讲述的这个异国公园，位于伟大和混乱的交点，记忆里的它比浅草六区更像浅草六区，充满着怪异及杀戮。

某些人认为浅草公园俗不可耐且恶俗不堪，不晓得他们见到那个国家的公园后会作何感想。出现在那里的极端低俗的野蛮、秽亵和溃败，就如同下水道里的沉淀物一样堆积着，在白日热带地区阳光的照射下，在夜晚辉煌灯火的光芒中，不知羞耻地裸露在人们面前，不断发酵，发出阵阵恶臭。不过，对中国料理中皮蛋的味道有所了解的人应该知道，皮蛋是一种呈暗绿色、仿佛变质了的鸭蛋，它有着异样的味道，甚至令人反胃，但如果你能重新认识它，将其吃入口中便能感受到它浓郁的芳香，然后对其赞不绝口。我初次来到这个公园时便有类似的感受，只觉得一种阴森的恶趣味向我袭来。